1
00:00:01,000 --> 00:00:03,960
{\an8}I'm happy
for accepting my offer.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,799
{\an8}I will do everything to keep you here.

3
00:00:06,879 --> 00:00:07,960
{\an8}Screw you.

4
00:00:08,039 --> 00:00:10,480
{\an8}- I'm going out.
- Hanka has a pass.

5
00:00:10,560 --> 00:00:14,199
{\an8}Fuck you! They will auction girls
on the Darknet.

6
00:00:14,279 --> 00:00:16,679
{\an8}The person responsible is a threat
for Hanka.

7
00:00:16,760 --> 00:00:19,839
{\an8}He killed because of opium
in Afghanistan.

8
00:00:20,640 --> 00:00:24,079
{\an8}Is this in Afghanistan?
I know about Darknet auctions.

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,679
{\an8}IT'S YOU, SON OF A BITCH

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,079
{\an8}I know everything.

11
00:00:27,160 --> 00:00:30,239
{\an8}He will need special care.

12
00:00:30,320 --> 00:00:32,200
{\an8}These are adoption documents.

13
00:00:32,280 --> 00:00:33,840
{\an8}Give it a chance.

14
00:00:35,640 --> 00:00:39,399
{\an8}Don't you understand? The Hepner
and his men sell girls.

15
00:00:39,479 --> 00:00:42,240
{\an8}If you leave, they will sell you.

16
00:00:42,320 --> 00:00:44,679
{\an8}You will disappear forever.

17
00:00:44,759 --> 00:00:45,960
{\an8}Come on, girl.

18
00:00:46,039 --> 00:00:47,039
{\an8}You go to work.

19
00:00:47,119 --> 00:00:48,240
{\an8}She won't.

20
00:00:48,320 --> 00:00:50,920
{\an8}I need a guard
to escort the detainee.

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,799
{\an8}I want to know the release criteria.

22
00:00:53,880 --> 00:00:56,479
{\an8}- A pass for all, yes or no?
- Calm down.

23
00:00:56,560 --> 00:00:58,399
{\an8}They won't treat us like that!

24
00:01:06,719 --> 00:01:10,359
{\an8}- Fuck you! Stay here!
- No, open the door!

25
00:01:11,319 --> 00:01:12,519
{\an8}Have you seen Hanka?

26
00:01:16,560 --> 00:01:17,560
{\an8}Hanka!

27
00:01:21,280 --> 00:01:22,480
Open.

28
00:01:30,239 --> 00:01:32,760
Good morning, I'm Colonel Hepner.

29
00:01:32,840 --> 00:01:35,159
Everything is under control.

30
00:01:35,239 --> 00:01:38,519
The incident was limited
to a single female wing.

31
00:01:38,599 --> 00:01:41,599
But I would like to emphasize

32
00:01:42,560 --> 00:01:46,439
that no human life,
I repeat, no human life

33
00:01:46,519 --> 00:01:48,439
is currently endangered.

34
00:01:48,519 --> 00:01:52,040
We want to negotiate and persuade,
and I hope that's enough.

35
00:01:52,120 --> 00:01:54,680
Won't the riot spread to other wards?

36
00:01:54,760 --> 00:01:57,439
- Exactly.
- Like I said, everything is under control.

37
00:01:57,519 --> 00:01:59,200
What caused the riot?

38
00:01:59,280 --> 00:02:02,879
- What happens if it gets worse?
- When will it end?

39
00:02:02,959 --> 00:02:03,920
Thanks everyone.

40
00:02:09,000 --> 00:02:10,599
Give us something concrete.

41
00:02:10,680 --> 00:02:12,680
Damn journalists. Hyenas!

42
00:02:13,439 --> 00:02:17,199
We have to raise the alert level.

43
00:02:17,280 --> 00:02:19,400
Bring those who are off work, understand?

44
00:02:20,599 --> 00:02:22,520
- And what about our people?
- What?

45
00:02:22,599 --> 00:02:24,719
They have to endure
until reinforcements arrive.

46
00:02:25,400 --> 00:02:27,080
I can't do anything without them.

47
00:02:28,000 --> 00:02:29,159
- Yes sir.
- Go.

48
00:02:32,639 --> 00:02:35,560
- I am?
- I heard there's shit.

49
00:02:37,240 --> 00:02:38,479
Are we going to cancel everything?

50
00:02:39,800 --> 00:02:40,960
We stick to the plan.

51
00:02:41,919 --> 00:02:43,719
I have everything under control...

52
00:02:43,800 --> 00:02:44,840
... Richter.

53
00:02:56,039 --> 00:02:58,120
INSPIRED BY A TRUE STORY

54
00:03:25,639 --> 00:03:29,000
{\an8}EPISODE 8

55
00:03:35,879 --> 00:03:37,919
{\an8}- Do you know where Hanka is?
- No.

56
00:03:38,000 --> 00:03:39,319
{\an8}- Do you want clothes?
- No.

57
00:03:46,680 --> 00:03:48,439
{\an8}It's delicious.

58
00:03:49,080 --> 00:03:50,520
{\an8}It's very good.

59
00:03:51,159 --> 00:03:53,960
{\an8}Amfisa, you can still stop this.

60
00:03:54,039 --> 00:03:56,520
{\an8}I don't have time!

61
00:03:56,599 --> 00:03:59,560
{\an8}- I'm busy.
- Release him before he dies.

62
00:04:02,360 --> 00:04:06,520
{\an8}No one told you
so you don't argue with dirty women?

63
00:04:06,599 --> 00:04:08,639
{\an8}- Didn't they tell you?
- Girls! See!

64
00:04:09,840 --> 00:04:11,080
{\an8}Look who we have here!

65
00:04:14,039 --> 00:04:16,079
{\an8}Our little mouse is here.

66
00:04:16,160 --> 00:04:18,160
{\an8}Praise be to the Lord and Lady!

67
00:04:18,240 --> 00:04:21,120
{\an8}The guests are arriving. Hello.

68
00:04:21,199 --> 00:04:22,639
{\an8}Do you want to have fun?

69
00:04:22,720 --> 00:04:25,279
{\an8}- How is Hanka?
- Are you looking for her?

70
00:04:25,360 --> 00:04:27,920
{\an8}- I don't know...
- What are you doing?

71
00:04:28,000 --> 00:04:29,920
{\an8}- What do you do?
- How tense!

72
00:04:30,000 --> 00:04:31,800
{\an8}- What do you do?
- Listen...

73
00:04:31,879 --> 00:04:35,120
{\an8}Come on. I know a quiet place.

74
00:04:35,199 --> 00:04:38,920
{\an8}Stay with Mrs. Stanisława,
she will take care of you.

75
00:04:39,000 --> 00:04:41,839
{\an8}If you behave,
you will know where Hanka is.

76
00:04:41,920 --> 00:04:43,560
{\an8}After having fun.

77
00:04:44,680 --> 00:04:47,360
{\an8}- It's judgment time!
- This is a lynching.

78
00:04:47,959 --> 00:04:49,480
{\an8}You can't.

79
00:04:50,279 --> 00:04:51,759
- I can't?
- No.

80
00:04:53,120 --> 00:04:54,040
So, see.

81
00:04:54,920 --> 00:04:58,519
I can't do this!
I'm sorry, but I can't do that!

82
00:04:58,600 --> 00:05:00,839
I'm really sorry, I can't do this.

83
00:05:00,920 --> 00:05:03,399
But it's happening...

84
00:05:04,199 --> 00:05:05,639
It's happening!

85
00:05:06,519 --> 00:05:07,759
Sister...

86
00:05:07,839 --> 00:05:09,639
Our sister is scared...

87
00:05:10,639 --> 00:05:11,920
Wait...

88
00:05:14,199 --> 00:05:15,480
You're right.

89
00:05:17,160 --> 00:05:18,959
The judge is absolutely right.

90
00:05:19,040 --> 00:05:20,759
There cannot be a lynching.

91
00:05:21,560 --> 00:05:23,680
- No...
- Ladies, calm down.

92
00:05:23,759 --> 00:05:26,000
- Shut up!
- It won't be a lynching.

93
00:05:27,959 --> 00:05:30,680
It will be a trial.

94
00:05:31,360 --> 00:05:33,120
Judgment Day!

95
00:05:34,360 --> 00:05:39,000
Judgment Day!

96
00:05:42,800 --> 00:05:46,959
Judgment Day!

97
00:05:50,279 --> 00:05:54,199
- Where are you taking me?
- Be respectful, inmate.

98
00:05:56,319 --> 00:05:58,040
You will wait here.

99
00:05:59,079 --> 00:06:01,240
Here, where?

100
00:06:01,319 --> 00:06:03,480
You'll see. Against the wall.

101
00:06:05,600 --> 00:06:06,560
Wait.

102
00:06:11,240 --> 00:06:12,639
I have the documents.

103
00:06:12,720 --> 00:06:14,800
- Do you need a subscription?
- Yes.

104
00:06:44,519 --> 00:06:45,959
Is this your ball?

105
00:06:46,040 --> 00:06:47,160
Can you catch it?

106
00:06:48,000 --> 00:06:48,920
Here goes.

107
00:06:50,399 --> 00:06:52,439
Very good!

108
00:06:53,600 --> 00:06:56,279
- Is that your daughter?
- Yes.

109
00:06:56,360 --> 00:07:00,680
- What's it like here?
- Excellent. The boys are always here.

110
00:07:00,759 --> 00:07:03,879
If anything is wrong,
call a doctor immediately.

111
00:07:03,959 --> 00:07:07,240
I don't need to stand in line
at 7 am.

112
00:07:22,560 --> 00:07:23,480
Strzelecka.

113
00:07:24,800 --> 00:07:26,040
Where did I leave you?

114
00:07:30,680 --> 00:07:34,000
For the glory of the Supreme Court.
Let's do this.

115
00:07:34,079 --> 00:07:37,160
Mazur will be the judge,
I will be the prosecutor

116
00:07:37,240 --> 00:07:38,920
and we need a parrot.

117
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Ladies, stick with the gentleman.

118
00:07:41,079 --> 00:07:43,199
- The defense...
- Where is Hanka?

119
00:07:44,279 --> 00:07:45,959
Hanka? She went to work.

120
00:07:46,639 --> 00:07:48,240
Amfisa, stop it.

121
00:07:49,800 --> 00:07:52,639
- Good.
- Amfisa, this is sick!

122
00:07:53,399 --> 00:07:54,839
Amfisa, stop.

123
00:08:02,079 --> 00:08:06,360
Ready, my love.
This won't take long.

124
00:08:10,000 --> 00:08:11,600
Let me out.

125
00:08:18,560 --> 00:08:21,759
- Our princess...
- I was just missing this one.

126
00:08:21,839 --> 00:08:24,279
And who do we have here? Hi Cichy!

127
00:08:25,120 --> 00:08:28,319
It's not my mutiny, it's none of my business.

128
00:08:28,399 --> 00:08:31,720
You're all dressed up.
You know it won't come out, right?

129
00:08:31,800 --> 00:08:33,919
- Don't provoke me.
- You're fucked.

130
00:08:34,879 --> 00:08:36,399
You're fucked, you hear?

131
00:08:37,360 --> 00:08:38,399
I wouldn't do that.

132
00:08:39,919 --> 00:08:42,000
Screw this. Do what? What?

133
00:08:42,080 --> 00:08:44,480
I do whatever I want.
You abandoned us!

134
00:08:48,159 --> 00:08:49,960
I warned you.

135
00:08:50,039 --> 00:08:53,279
Wasn't it? The camera caught it.
She provoked me.

136
00:08:54,240 --> 00:08:55,759
Don't worry, it's not broken.

137
00:08:57,639 --> 00:08:59,720
Fucking psychopath. It is fine?

138
00:09:12,639 --> 00:09:17,559
{\an8}WAIVER OF PARENTAL RIGHTS
WITH THE INTENTION OF ADOPT

139
00:09:43,360 --> 00:09:45,279
Let's go.

140
00:09:59,559 --> 00:10:03,919
WORK OUTSIDE PRISON
ZABRZE CITY COUNCIL

141
00:10:09,759 --> 00:10:11,679
Are you playing pickpocket?

142
00:10:12,960 --> 00:10:14,360
- Have you seen Hanka?
- No.

143
00:10:16,000 --> 00:10:17,120
Didn't you get out?

144
00:10:20,840 --> 00:10:21,919
Don't you notice?

145
00:10:22,000 --> 00:10:24,080
Not everyone is lucky in life.

146
00:10:24,159 --> 00:10:25,639
Look.

147
00:10:26,240 --> 00:10:28,159
Proof of Smentoch's humanity.

148
00:10:33,000 --> 00:10:34,480
You don't know what's going on.

149
00:10:34,559 --> 00:10:36,240
I know, because I have eyes.

150
00:10:36,320 --> 00:10:37,720
Amfisa freaked out.

151
00:10:38,799 --> 00:10:40,639
They all passed.

152
00:10:40,720 --> 00:10:43,039
You stirred them up and you're surprised?

153
00:10:43,120 --> 00:10:47,279
I was just trying to save Hanka,
prevent her from leaving.

154
00:10:47,360 --> 00:10:49,320
And how was it? Did you save her?

155
00:10:49,399 --> 00:10:51,279
I don't know, I can't find her.

156
00:10:52,480 --> 00:10:53,600
As usual.

157
00:10:53,679 --> 00:10:55,320
{\an8}We have everything under control...

158
00:10:55,399 --> 00:10:59,240
<i>We want to negotiate and persuade,
and I trust it will be enough.</i>

159
00:10:59,320 --> 00:11:03,120
They'll get a few more years
because of this damn riot.

160
00:11:08,320 --> 00:11:10,799
- I am?
- Hi, it's me. Listen.

161
00:11:10,879 --> 00:11:14,320
- Ala, are you and Hanka okay?
- We separated at the beginning.

162
00:11:14,399 --> 00:11:16,919
I don't know about her.
I can't find her.

163
00:11:17,000 --> 00:11:20,159
She may have left,
She's on the exit list.

164
00:11:20,240 --> 00:11:23,480
- What list? Where?
- City Council, go there.

165
00:11:23,559 --> 00:11:25,759
Find her before he catches her!

166
00:11:25,840 --> 00:11:27,120
He?

167
00:11:27,200 --> 00:11:28,240
Hepner.

168
00:11:28,320 --> 00:11:30,559
Hepner is behind this.

169
00:11:31,320 --> 00:11:33,559
Go there now. Go and find her.

170
00:11:34,240 --> 00:11:37,440
I call the police and they catch him.
I am? Fuck...

171
00:11:37,519 --> 00:11:39,399
The son of a bitch tricked us.

172
00:11:39,480 --> 00:11:41,600
He won't keep my daughter.

173
00:11:41,679 --> 00:11:45,480
- Do you think you don't have it yet?
- She's in the City Council.

174
00:11:45,559 --> 00:11:48,000
It's revenge for accepting the deal.

175
00:11:48,759 --> 00:11:52,440
You selfish idiot,
Do you think everything revolves around you?

176
00:11:52,519 --> 00:11:55,159
- I'm the only one who can save her.
- Yes of course.

177
00:11:56,600 --> 00:11:59,080
It still does
so I can make a call?

178
00:11:59,159 --> 00:12:00,559
Fucking bitch!

179
00:12:02,039 --> 00:12:04,320
Fuck the call. Take them.

180
00:12:37,480 --> 00:12:39,399
We are closed.
Come back tomorrow.

181
00:12:39,480 --> 00:12:42,840
I want to check
if the prison staff arrived.

182
00:12:43,480 --> 00:12:47,080
- The three of them are here.
- I would like to confirm.

183
00:12:47,159 --> 00:12:48,879
Stay away or I'll call the police.

184
00:12:48,960 --> 00:12:51,759
Flame? Ask them
whether it is legal to drink at work.

185
00:12:58,960 --> 00:13:01,240
As I said,
the three are working.

186
00:13:03,679 --> 00:13:04,799
There are only two here.

187
00:13:11,720 --> 00:13:12,720
Hanka?

188
00:13:15,879 --> 00:13:17,039
- Listen...
- What it was?

189
00:13:21,039 --> 00:13:22,360
Screw this!

190
00:13:52,200 --> 00:13:53,320
Lucy?

191
00:13:53,399 --> 00:13:55,519
Can you hear me?

192
00:13:56,320 --> 00:13:57,240
Kaliska?

193
00:13:58,120 --> 00:14:00,039
Girls, what's going on?

194
00:14:04,919 --> 00:14:05,840
Lucy?

195
00:14:07,559 --> 00:14:08,480
Lucy!

196
00:14:17,039 --> 00:14:17,960
Good morning.

197
00:14:21,000 --> 00:14:21,919
No...

198
00:14:24,720 --> 00:14:26,080
Shall we take the medicine?

199
00:14:29,720 --> 00:14:32,320
- No!
- Shut up!

200
00:14:32,399 --> 00:14:34,360
No! Please!

201
00:14:35,440 --> 00:14:37,840
No! Leave me alone!

202
00:14:37,919 --> 00:14:39,799
- No!
- Open your mouth.

203
00:14:39,879 --> 00:14:41,559
- Leave me alone!
- Open!

204
00:14:41,639 --> 00:14:43,200
- No...
- Ready.

205
00:14:43,279 --> 00:14:44,279
Ready.

206
00:14:46,279 --> 00:14:47,639
It's done.

207
00:14:48,360 --> 00:14:50,120
It wasn't difficult, was it?

208
00:14:59,200 --> 00:15:00,120
Open.

209
00:15:03,240 --> 00:15:05,840
- Is there any news?
- When will it end?

210
00:15:05,919 --> 00:15:10,360
I know from a reliable source
that none of the hostages are injured.

211
00:15:10,440 --> 00:15:12,679
The inmates did not use violence.

212
00:15:12,759 --> 00:15:15,240
- How do you know?
- Are you in contact with them?

213
00:15:15,320 --> 00:15:18,240
I will update you regularly.

214
00:15:18,320 --> 00:15:20,279
- Thanks.
- What else can you say?

215
00:15:20,360 --> 00:15:24,840
Let it pass.
Please, ladies and gentlemen.

216
00:15:26,200 --> 00:15:29,120
Sorry. Can you let it go?

217
00:15:29,200 --> 00:15:31,879
- Will the police intervene?
- What if it gets worse?

218
00:15:31,960 --> 00:15:33,759
Can you let it go?

219
00:15:34,480 --> 00:15:36,120
Open the gate, please!

220
00:15:36,960 --> 00:15:38,320
I have to go.

221
00:15:45,080 --> 00:15:47,080
How about stabbing her in the side?

222
00:15:48,799 --> 00:15:51,679
What if she turns water into wine?

223
00:15:51,759 --> 00:15:53,440
We could get drunk!

224
00:15:53,519 --> 00:15:55,559
Yes, wine, please!

225
00:15:55,639 --> 00:15:56,919
Let's get a buba.

226
00:15:59,720 --> 00:16:03,759
Well, well, look at this.
Who do we have here?

227
00:16:05,840 --> 00:16:09,240
To Patrycja Loud.
With some flashy pantyhose!

228
00:16:10,159 --> 00:16:12,200
- You stayed.
- You won't provoke me.

229
00:16:13,279 --> 00:16:15,399
No, after all she is better than us.

230
00:16:15,480 --> 00:16:18,360
- And I am, so fuck you!
- She's better.

231
00:16:19,039 --> 00:16:22,000
She got parole,
who knows why.

232
00:16:22,080 --> 00:16:25,360
Put her with the best.
Make her comfortable.

233
00:16:25,440 --> 00:16:26,639
Mrs. Pantyhose.

234
00:16:26,720 --> 00:16:28,600
The judge returned.

235
00:16:28,679 --> 00:16:30,279
Your honor is here.

236
00:16:31,600 --> 00:16:33,000
How wonderful.

237
00:16:33,080 --> 00:16:35,000
Now we can fix

238
00:16:35,080 --> 00:16:38,519
which Justice fucked up resoundingly.

239
00:16:41,120 --> 00:16:42,399
Let's go.

240
00:16:42,480 --> 00:16:43,720
That bitch...

241
00:16:43,799 --> 00:16:46,559
Forgive me, defendant Jadwiga Kostrzewa...

242
00:16:48,279 --> 00:16:49,480
What was that?

243
00:16:50,159 --> 00:16:52,519
Screw this. What is that?

244
00:16:52,600 --> 00:16:54,559
- Give it to me!
- Give it here!

245
00:16:54,639 --> 00:16:56,360
He is going to screw it up!

246
00:16:57,600 --> 00:16:58,639
Sit down!

247
00:16:58,720 --> 00:16:59,840
He meets.

248
00:16:59,919 --> 00:17:02,320
Hanka is not in the City Council.

249
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Give me that.

250
00:17:06,200 --> 00:17:07,880
Let's go.

251
00:17:07,960 --> 00:17:09,920
- He speaks.
- In short.

252
00:17:10,519 --> 00:17:12,559
that bitch abused children.

253
00:17:12,640 --> 00:17:14,160
Anna, you saw the process.

254
00:17:14,839 --> 00:17:15,759
Strength.

255
00:17:16,480 --> 00:17:19,480
- What did it say?
- Severe punishment for children.

256
00:17:20,640 --> 00:17:22,799
Whipping with a rope of habit,

257
00:17:23,720 --> 00:17:25,119
the iron rope.

258
00:17:25,960 --> 00:17:28,640
They knelt with their hands raised

259
00:17:29,680 --> 00:17:31,000
for hours.

260
00:17:32,519 --> 00:17:35,279
The children went hungry for days.

261
00:17:36,319 --> 00:17:38,039
The process also refers

262
00:17:38,920 --> 00:17:40,480
that a child has died.

263
00:17:46,799 --> 00:17:48,680
I told you she was a bad guy.

264
00:17:49,839 --> 00:17:52,359
Is it true, bitch? And truth?

265
00:17:54,880 --> 00:17:56,319
I just wanted them

266
00:17:58,079 --> 00:17:59,480
had a better life.

267
00:18:00,200 --> 00:18:01,240
What did you say?

268
00:18:02,359 --> 00:18:05,920
For them to know
which leads to lack of discipline.

269
00:18:07,599 --> 00:18:09,519
Disobeying the rules...

270
00:18:19,960 --> 00:18:20,880
And now?

271
00:18:21,519 --> 00:18:23,400
What does the defense say?

272
00:18:25,079 --> 00:18:28,119
What does your Bible say
about harassing children?

273
00:18:29,200 --> 00:18:30,240
He speaks.

274
00:18:31,000 --> 00:18:33,960
"Whoever has never sinned
cast the first stone."

275
00:18:37,839 --> 00:18:39,400
The priest spoke, didn't he?

276
00:18:40,400 --> 00:18:43,200
Even you can't save her now.

277
00:18:45,079 --> 00:18:46,200
She was cruel, yes.

278
00:18:47,279 --> 00:18:48,640
But what about mercy?

279
00:18:48,720 --> 00:18:51,559
And us? Did anyone have mercy on us?

280
00:18:51,640 --> 00:18:53,640
Shove mercy up your ass.

281
00:18:57,279 --> 00:18:58,440
We're going to kick your ass.

282
00:19:02,200 --> 00:19:06,240
Stop, Amfisa! To!
You can't do that! You have no right!

283
00:19:06,319 --> 00:19:10,200
- You can't do that!
- Take her to the hole!

284
00:19:10,279 --> 00:19:12,160
Take her to the hole!

285
00:19:12,240 --> 00:19:14,359
You can't do that!

286
00:19:15,799 --> 00:19:18,279
Girls, here is Justice!

287
00:19:25,359 --> 00:19:28,880
- Justice on its way to the hole!
- They're making a mistake.

288
00:19:28,960 --> 00:19:31,079
- Wait.
- What it was? Enlighten us.

289
00:19:31,160 --> 00:19:33,240
Hepner's office is open.

290
00:19:33,319 --> 00:19:35,720
- And?
- Your processes are there.

291
00:19:36,640 --> 00:19:40,160
- Can we erase the records?
- No, admire his trophies.

292
00:19:40,240 --> 00:19:43,200
I like! Let's clear our records!

293
00:19:45,559 --> 00:19:50,119
We were informed that there are 40 inmates
and five hostages in the wing.

294
00:19:50,200 --> 00:19:51,440
- Confirm?
- Yes.

295
00:19:52,119 --> 00:19:53,200
We'll take care of this.

296
00:20:03,440 --> 00:20:05,519
- I am?
- What did you do to her, bitch?

297
00:20:07,720 --> 00:20:08,640
Witkowski...

298
00:20:09,319 --> 00:20:11,799
I never understood what they saw in you.

299
00:20:11,880 --> 00:20:13,839
Mazur, her daughter Hania...

300
00:20:14,480 --> 00:20:15,559
Even Pola.

301
00:20:15,640 --> 00:20:18,839
I'm not a fat bald guy
and I can lift it.

302
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Right...

303
00:20:23,079 --> 00:20:25,000
By the way, you should be dead.

304
00:20:26,079 --> 00:20:28,720
You're not, so either you're lucky,

305
00:20:28,799 --> 00:20:30,720
or Richter is useless.

306
00:20:30,799 --> 00:20:33,160
- Where is Hanka?
- Calm down.

307
00:20:33,240 --> 00:20:36,039
She is safe and being well taken care of.

308
00:20:36,119 --> 00:20:38,039
She might even like it.

309
00:20:38,119 --> 00:20:41,720
Do you know where the neck
connects to the arm, above the clavicle?

310
00:20:41,799 --> 00:20:42,799
Shut up.

311
00:20:42,880 --> 00:20:44,400
Hania is very fragile.

312
00:20:44,480 --> 00:20:47,720
<i>When you swipe,
making small circles,</i>

313
00:20:47,799 --> 00:20:49,880
when you feel it tremble...

314
00:20:50,839 --> 00:20:53,039
...you go down and touch her breasts...

315
00:20:54,759 --> 00:20:56,359
Sometimes everything is calm...

316
00:20:57,839 --> 00:21:00,000
... and you hear her...

317
00:21:01,119 --> 00:21:02,640
... sighing softly.

318
00:21:04,519 --> 00:21:06,640
You didn't make her cum, I assume?

319
00:21:06,720 --> 00:21:08,920
This time I called you.

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,400
Next time I'll kill you.

321
00:21:14,119 --> 00:21:16,720
Don't make promises
that you cannot fulfill.

322
00:21:22,200 --> 00:21:24,079
Okay. Sirs?

323
00:21:37,039 --> 00:21:38,000
Goodbye.

324
00:21:46,920 --> 00:21:49,599
<i>The commander speaks
of the intervention body!</i>

325
00:21:49,680 --> 00:21:51,599
<i>- Surrender!
- They arrived.</i>

326
00:21:51,680 --> 00:21:54,119
- Let's barricade ourselves.
- Move!

327
00:21:54,200 --> 00:21:57,200
Bring chairs.
Take the guards to the library.

328
00:21:57,279 --> 00:21:59,279
Bring chairs and tables. Move!

329
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
Do you take it? Go.

330
00:22:06,039 --> 00:22:07,640
Move, damn it!

331
00:22:07,720 --> 00:22:09,079
Take him!

332
00:22:09,160 --> 00:22:10,119
Get out of here.

333
00:22:23,200 --> 00:22:25,559
Stop complaining. Let's go!

334
00:22:25,640 --> 00:22:26,559
Open your mouth.

335
00:22:27,640 --> 00:22:28,759
More.

336
00:22:28,839 --> 00:22:30,480
That's right, good.

337
00:22:30,559 --> 00:22:32,000
Look at the camera.

338
00:22:33,240 --> 00:22:36,880
Lick, don't bite.
The lips, not the ice cream!

339
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
Stick your tail up.

340
00:22:40,480 --> 00:22:41,759
Lay down quickly.

341
00:22:45,279 --> 00:22:46,200
Come closer.

342
00:22:48,880 --> 00:22:49,799
Don't move.

343
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
That's enough.

344
00:22:56,960 --> 00:22:57,880
Show.

345
00:23:02,279 --> 00:23:04,400
Let it be. It is good.

346
00:23:05,920 --> 00:23:07,759
Get moving, ladies.

347
00:23:09,279 --> 00:23:10,200
Now!

348
00:23:13,359 --> 00:23:14,279
Chamber.

349
00:23:16,319 --> 00:23:17,240
Lean in.

350
00:23:18,400 --> 00:23:19,359
Please don't.

351
00:23:20,440 --> 00:23:21,359
Lean in.

352
00:23:22,480 --> 00:23:25,279
Cross your legs. Are you deaf?

353
00:23:29,319 --> 00:23:31,759
Open your mouth. More.
I want to see your tongue.

354
00:23:31,839 --> 00:23:34,359
Not like in a consultation,
be sensual.

355
00:23:40,319 --> 00:23:42,000
Turn this way.

356
00:23:51,079 --> 00:23:52,079
Come in...

357
00:23:53,720 --> 00:23:57,440
What is so urgent
that can't wait until tomorrow?

358
00:23:57,519 --> 00:23:58,640
Hanka disappeared.

359
00:24:00,279 --> 00:24:03,440
She was going to work,
but they replaced her with someone else.

360
00:24:04,759 --> 00:24:06,359
Who replaced who?

361
00:24:06,440 --> 00:24:07,359
Hepner.

362
00:24:08,160 --> 00:24:09,559
He's the one who has to be arrested.

363
00:24:11,920 --> 00:24:15,799
Why? For giving passes
in your capacity as prison director?

364
00:24:15,880 --> 00:24:17,480
And for selling girls.

365
00:24:17,559 --> 00:24:21,359
That's what Witkowski was talking about.
The auction is happening now.

366
00:24:22,200 --> 00:24:23,480
Only you can help me.

367
00:24:25,200 --> 00:24:28,119
I'd love to, but I need proof.

368
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
Evidence!

369
00:24:29,960 --> 00:24:32,960
What about girls on parole?

370
00:24:33,039 --> 00:24:35,240
Check to see if they made it home.

371
00:24:38,119 --> 00:24:40,160
- It's the middle of the night.
- Screw this.

372
00:24:42,160 --> 00:24:44,680
Tomorrow may be late. Check now.

373
00:24:46,640 --> 00:24:47,880
Hanka is my daughter.

374
00:25:09,039 --> 00:25:10,519
Damn, he has a password.

375
00:25:11,359 --> 00:25:15,720
I was in a cell with Shiba.
She understands computers.

376
00:25:15,799 --> 00:25:18,400
- Can you bring her here?
- I can try.

377
00:25:19,200 --> 00:25:21,680
- But what do I gain?
- What do you want?

378
00:25:37,839 --> 00:25:39,720
Jura is with me now, you know?

379
00:25:40,759 --> 00:25:43,319
I didn't even get to teach him Polish.

380
00:25:43,400 --> 00:25:44,599
And you won't teach.

381
00:25:45,759 --> 00:25:47,559
They left us here to die.

382
00:25:48,920 --> 00:25:51,160
We have a priest,
Maybe we can pray.

383
00:25:52,759 --> 00:25:56,279
Hail Mary, full of grace...

384
00:25:56,359 --> 00:25:59,519
- Shut the fuck up!
- Someone freaked out.

385
00:26:00,440 --> 00:26:04,839
So many swear words. But what do I know?
I'm not going to get out there.

386
00:26:04,920 --> 00:26:07,400
- He had good intentions.
- I didn't ask you for anything.

387
00:26:10,480 --> 00:26:12,599
Ask Shiba

388
00:26:12,680 --> 00:26:15,839
<i>leave the penitentiary
to do something important.</i>

389
00:26:15,920 --> 00:26:20,599
<i>I repeat, ask Shiba
that you go to the principal's office.</i>

390
00:26:20,680 --> 00:26:22,200
- Are we walking?
- Exchange.

391
00:26:23,680 --> 00:26:25,559
Come on, damn it!

392
00:26:25,640 --> 00:26:28,480
- Wait.
- Smentoch, breathe.

393
00:26:28,559 --> 00:26:30,319
Breathe, don't fall asleep.

394
00:26:30,400 --> 00:26:31,319
Thanks.

395
00:26:33,359 --> 00:26:37,279
No girl came home
nor did he contact his parole officer.

396
00:26:38,559 --> 00:26:39,480
And now?

397
00:26:42,599 --> 00:26:43,519
Now...

398
00:26:44,960 --> 00:26:45,880
Fuck you.

399
00:26:46,799 --> 00:26:48,039
We ask questions.

400
00:26:50,400 --> 00:26:53,359
Hepner released Hanka Mazur.
Where to?

401
00:26:57,480 --> 00:26:58,400
I want to know.

402
00:27:00,519 --> 00:27:02,559
Where did he send her?

403
00:27:06,359 --> 00:27:08,119
I already said I don't know anything.

404
00:27:08,200 --> 00:27:11,079
My daughter is only 17 years old.

405
00:27:11,160 --> 00:27:12,440
You can still save her.

406
00:27:13,880 --> 00:27:15,680
"Help me, please."

407
00:27:17,319 --> 00:27:18,240
He is going to screw it up.

408
00:27:20,240 --> 00:27:21,160
What?

409
00:27:25,079 --> 00:27:26,920
Wait outside.

410
00:27:34,279 --> 00:27:36,400
Let's have a more intimate conversation.

411
00:27:43,119 --> 00:27:44,559
<i>- Speak!
- No!</i>

412
00:27:44,640 --> 00:27:46,720
Fuck you! No!

413
00:28:00,799 --> 00:28:02,960
"With a slight mental disability,

414
00:28:03,039 --> 00:28:05,839
the inmate shows
little autonomy of thought."

415
00:28:05,920 --> 00:28:09,200
- What is "little autonomy"?
- It means you're stupid.

416
00:28:11,039 --> 00:28:12,720
I was reading yours, idiot!

417
00:28:14,559 --> 00:28:16,559
- Campina, give me the radio.
- Why?

418
00:28:16,640 --> 00:28:18,960
I have to call again.

419
00:28:19,039 --> 00:28:21,079
She'll get here when she arrives.

420
00:28:21,160 --> 00:28:22,079
Wait.

421
00:28:23,319 --> 00:28:26,559
Shiba? Shiba to Hepner's office.

422
00:28:26,640 --> 00:28:27,599
Shiba for...

423
00:28:32,599 --> 00:28:33,519
See?

424
00:28:34,200 --> 00:28:35,279
What do you want?

425
00:28:36,119 --> 00:28:37,240
It has a password.

426
00:28:56,880 --> 00:28:58,119
Smart.

427
00:28:58,880 --> 00:29:02,759
You are using a VPN.
He downloaded a browser.

428
00:29:04,000 --> 00:29:05,319
How so?

429
00:29:05,400 --> 00:29:08,440
The motherfucker can sail freely
on the Darknet.

430
00:29:08,519 --> 00:29:11,079
Pedophilia, bestiality, suffocation.

431
00:29:11,839 --> 00:29:13,559
You can even order someone to be killed.

432
00:29:13,640 --> 00:29:14,960
Screw this.

433
00:29:21,400 --> 00:29:22,680
What numbers are these?

434
00:29:24,680 --> 00:29:26,359
I think it's an auction.

435
00:29:28,720 --> 00:29:30,079
Fuck...

436
00:29:30,799 --> 00:29:33,480
I believe! Lucy, fuck...

437
00:29:33,559 --> 00:29:35,440
They let them out and sell them.

438
00:29:36,400 --> 00:29:39,480
<i>Campina, where are you?
Did you put Mazur in the hole?</i>

439
00:29:39,559 --> 00:29:42,759
That's enough, let's go!
Get out of here, Mazur!

440
00:29:42,839 --> 00:29:44,799
Mazur, fuck off!

441
00:30:05,759 --> 00:30:07,039
I know where they keep them.

442
00:30:12,000 --> 00:30:13,400
Prepare the boys.

443
00:30:37,880 --> 00:30:39,039
He finished.

444
00:30:41,640 --> 00:30:42,920
Screw this!

445
00:30:43,960 --> 00:30:45,079
Couldn't wait?

446
00:30:45,720 --> 00:30:46,960
It would be beautiful.

447
00:30:47,039 --> 00:30:49,960
You should change your habits.
You are easy to find.

448
00:30:51,000 --> 00:30:52,559
Few people look for me.

449
00:30:52,640 --> 00:30:54,400
I know Hepner is the boss.

450
00:30:54,480 --> 00:30:56,680
Tell me where Hanka is and I'll finish this.

451
00:30:58,559 --> 00:30:59,759
It tells me!

452
00:31:00,960 --> 00:31:02,640
Kill me and you'll never find her.

453
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
You need me.

454
00:31:04,759 --> 00:31:08,160
Hepner already knows you failed.
I told him.

455
00:31:08,240 --> 00:31:10,039
He will have you killed.

456
00:31:10,880 --> 00:31:11,920
I can help you.

457
00:31:18,559 --> 00:31:20,720
- Bring more!
- He is well.

458
00:31:24,920 --> 00:31:26,799
- That.
- He leaves.

459
00:31:29,079 --> 00:31:30,799
- Let it pass!
- Let's go!

460
00:31:36,400 --> 00:31:37,599
That'll do.

461
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
Get moving.

462
00:31:38,759 --> 00:31:40,519
This is your last warning!

463
00:31:41,160 --> 00:31:44,400
Troublemakers will suffer consequences!

464
00:31:44,480 --> 00:31:45,960
Let's surrender.

465
00:31:46,039 --> 00:31:49,400
<i>- All will be pacified!
- And then?</i>

466
00:31:49,480 --> 00:31:51,319
You serve life. And us?

467
00:31:52,119 --> 00:31:54,440
Any form of aggression will be punished.

468
00:31:54,519 --> 00:31:57,279
<i>This is your last chance
to surrender!</i>

469
00:31:57,359 --> 00:31:58,279
I don't count?

470
00:31:59,559 --> 00:32:00,799
Fuck...

471
00:32:00,880 --> 00:32:02,400
You know what smells worse?

472
00:32:04,359 --> 00:32:06,400
In the world? It's fear.

473
00:32:06,480 --> 00:32:07,880
Do you think I'm not afraid?

474
00:32:09,640 --> 00:32:12,640
I'm doing life.
That's right.

475
00:32:12,720 --> 00:32:14,640
I've been here 11 fucking years.

476
00:32:14,720 --> 00:32:15,960
I had a visitor.

477
00:32:16,039 --> 00:32:19,319
My mother paid my uncle
to force him to come here.

478
00:32:19,960 --> 00:32:21,440
My biggest dream

479
00:32:22,799 --> 00:32:26,039
is to taste the fucking Heaven,
of freedom.

480
00:32:28,599 --> 00:32:29,519
Am I not afraid?

481
00:32:30,559 --> 00:32:32,160
I'm terrified.

482
00:32:32,240 --> 00:32:35,000
But I still have my uterus.

483
00:32:35,640 --> 00:32:38,160
Either they are with me or they are not.

484
00:32:40,559 --> 00:32:42,160
Put your fucking hands up.

485
00:32:42,240 --> 00:32:45,759
For freedom, once and for all.
Let's unite.

486
00:32:48,200 --> 00:32:51,319
There is no one above us,
let's blow everything up.

487
00:32:51,400 --> 00:32:54,680
They don't want to be free,
even if just for a second?

488
00:32:54,759 --> 00:32:56,119
I would like to be.

489
00:32:56,200 --> 00:33:01,079
Put your hands in the air,
if you want to feel this freedom!

490
00:33:01,160 --> 00:33:02,519
And tighten those assholes!

491
00:33:02,599 --> 00:33:04,599
One, two...

492
00:33:05,599 --> 00:33:06,599
Three!

493
00:33:06,680 --> 00:33:08,359
- Let's go!
- Four!

494
00:33:08,440 --> 00:33:12,839
Five, six, seven, eight!

495
00:33:12,920 --> 00:33:13,839
And that!

496
00:33:39,240 --> 00:33:41,319
Let's move forward. Follow us.

497
00:33:59,400 --> 00:34:00,440
Police! On the floor!

498
00:34:00,519 --> 00:34:02,640
- Hands in the air!
- On the floor!

499
00:34:02,720 --> 00:34:04,720
- Hands behind your head!
- Let's go!

500
00:34:06,559 --> 00:34:08,079
Police! On the floor!

501
00:34:16,400 --> 00:34:17,320
Hania?

502
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
Where is Hanka?

503
00:34:25,800 --> 00:34:27,519
Have you seen Hanka?

504
00:34:27,599 --> 00:34:28,599
Did you see her?

505
00:34:29,519 --> 00:34:30,440
Screw this!

506
00:34:32,320 --> 00:34:34,199
Hanka!

507
00:34:40,559 --> 00:34:41,559
Smentoch, wake up.

508
00:34:42,320 --> 00:34:43,960
- Pati, wake him up.
- Come on.

509
00:34:44,039 --> 00:34:46,440
The statistics say
that a hostage dies,

510
00:34:46,519 --> 00:34:48,239
It's better to be Stinky.

511
00:34:48,320 --> 00:34:50,280
- Stop, Pati.
- He barely breathes.

512
00:34:50,360 --> 00:34:52,760
- We'll be fine.
- How do you know?

513
00:34:52,840 --> 00:34:54,719
Did an angel tell you?

514
00:35:04,639 --> 00:35:07,039
No. Fuck no!

515
00:35:10,039 --> 00:35:11,440
Take us.

516
00:35:11,519 --> 00:35:12,800
What's going on?

517
00:35:12,880 --> 00:35:15,280
- What it was?
- Where are they taking us?

518
00:35:15,360 --> 00:35:16,599
To Heaven.

519
00:35:16,679 --> 00:35:18,679
Amfisa, look at me!

520
00:35:19,400 --> 00:35:20,320
Move!

521
00:35:21,119 --> 00:35:23,239
- They go!
- Amfisa, look at me.

522
00:35:25,679 --> 00:35:26,719
Not you.

523
00:35:28,679 --> 00:35:30,400
What are you going to do with her?

524
00:35:30,480 --> 00:35:32,719
Fire purifies, doesn't it?

525
00:35:32,800 --> 00:35:35,400
I want her to suffer,
but that's one too many.

526
00:35:36,320 --> 00:35:38,440
Are you some saint?

527
00:35:38,519 --> 00:35:40,760
Defending a child killer!

528
00:35:40,840 --> 00:35:41,760
Amfa?

529
00:35:44,880 --> 00:35:45,920
No!

530
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Amfisa, no!

531
00:35:47,079 --> 00:35:49,000
- No!
- You can't do that!

532
00:35:49,079 --> 00:35:51,719
It will be a Christian carnage.

533
00:35:51,800 --> 00:35:54,559
Can't you see she's gone crazy?
Amfisa, no!

534
00:35:55,199 --> 00:35:56,599
- Do something!
- No!

535
00:35:56,679 --> 00:35:58,559
- She can't kill her!
- No!

536
00:36:05,320 --> 00:36:06,400
Let go of me!

537
00:36:07,039 --> 00:36:08,320
You're better, aren't you?

538
00:36:11,320 --> 00:36:12,320
To!

539
00:36:12,400 --> 00:36:13,880
- Close!
- I beg you, no!

540
00:36:14,519 --> 00:36:15,760
No, let me out!

541
00:36:15,840 --> 00:36:18,559
- Arrest these whores!
- I beg you! No!

542
00:36:18,639 --> 00:36:19,719
No!

543
00:36:19,800 --> 00:36:21,000
Screw this! No!

544
00:36:22,239 --> 00:36:25,280
Get out of here!

545
00:36:28,079 --> 00:36:29,320
No, I beg you!

546
00:36:30,000 --> 00:36:30,920
Screw this!

547
00:37:28,960 --> 00:37:29,920
Turn around.

548
00:37:31,199 --> 00:37:34,199
- Go back.
- Get out of here!

549
00:37:36,679 --> 00:37:39,320
- Mazur, fuck you!
- Where is Pati?

550
00:37:39,400 --> 00:37:40,480
In the library.

551
00:37:41,360 --> 00:37:44,559
Come on. Come with us.
Alicja, don't go there!

552
00:37:45,280 --> 00:37:46,519
Alicja, come back!

553
00:37:47,360 --> 00:37:48,559
Alicja!

554
00:38:12,480 --> 00:38:13,800
Who's in charge here?

555
00:38:23,679 --> 00:38:25,519
It is me. Why?

556
00:38:27,559 --> 00:38:29,400
You have no chance, surrender.

557
00:38:36,000 --> 00:38:37,679
What a turn...

558
00:38:42,239 --> 00:38:43,199
You can start.

559
00:38:44,880 --> 00:38:47,800
And so it begins

560
00:40:23,039 --> 00:40:25,679
It's beautiful...

561
00:41:07,599 --> 00:41:09,440
Where there is product, there is money.

562
00:41:18,639 --> 00:41:19,840
She's yours now.

563
00:41:28,920 --> 00:41:30,599
Hania, you are safe now.

564
00:41:30,679 --> 00:41:31,719
You're safe.

565
00:41:32,599 --> 00:41:33,559
It is me.

566
00:41:36,800 --> 00:41:37,920
It's just me, Hania.

567
00:41:39,159 --> 00:41:40,079
It's just me.

568
00:41:50,920 --> 00:41:52,360
Help!

569
00:42:12,119 --> 00:42:13,360
It's useless, Aluta.

570
00:42:15,079 --> 00:42:16,239
Fight...

571
00:42:16,840 --> 00:42:18,119
You came back for me.

572
00:42:21,679 --> 00:42:22,599
Yes.

573
00:42:25,400 --> 00:42:26,679
You have to go.

574
00:42:28,639 --> 00:42:29,559
No.

575
00:42:32,159 --> 00:42:34,039
- Go.
- No, I'll stay.

576
00:42:36,960 --> 00:42:39,000
- So, are we okay?
- Of course.

577
00:42:41,400 --> 00:42:42,320
I'm afraid...

578
00:42:45,519 --> 00:42:46,440
I'm afraid.

579
00:42:49,320 --> 00:42:50,239
Me too.

580
00:43:01,719 --> 00:43:04,760
Subtitles: Nuno Oliveira plint.com


